和董传留别

《和董传留别》 是宋代文学家苏轼所作的一首七言律诗。此诗是苏轼罢官凤翔签判赴汴京，途经长安时，与朋友董传相聚临别留赠董传的。嘉祐六年 （1061 年），苏轼应中制科考试，即通常所谓 “三年京察”，入第三等，授大理评事、签书凤翔府判官，董传时与之相随。董传当时在凤翔生活贫困，衣衫朴素，正准备参加科举考试。次年苏轼回长安后作此诗。

逐句释义

粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华

生活中粗丝绑发，粗布披身，胸中有学问，气质自然光彩夺人。

厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花

不喜欢陪伴着老儒一块清谈过 “烹瓠叶” 那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试。

得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦

得意时 （考试得中）仍然可以向世俗的人们夸耀，黄色诏书 （金榜） 上新写着黑字（金榜题名）。

作品赏析

这是一首赠别诗。其特点是巧于用典，蕴藉含蓄。其中“腹有诗书气自华” 是至今让人传诵于口的名句，原因就在于它经典地阐明了读书与高雅气质的必然联系。中国的读书人向来把读书视为积累知识、增长学问的有效途径。读书的作用不仅在于占有知识，还在于提升人的精神境界。清代学者梁章钜说：“人无书气，即为粗俗气，市井气，而不可列于士大夫之林。”作者在诗中鼓励董传：别看你现在穿着粗布的衣服，粗茶淡饭，但是你的气质里浸透着书香。只要你考取了功名，那么，那时候就算你雇不起车马，但 “择婿车” 都等着让你挑。而诏书上只要有你的名字 （金榜题名），你就可以扬眉吐气地拿给那些看不起你的人看。