重送裴郎中贬吉州

《重送裴郎中贬吉州》 是唐代诗人刘长卿所作的一首七言绝句。重送：在作此诗之前，刘长卿已写过一首同题材的五言律诗 《送裴郎中贬吉州》，因此此诗题曰 “重送”。裴郎中：是刘长卿的朋友，二人同时被贬官。吉州：治所在今江西吉安。刘长卿 “刚而犯上，两遭迁谪”。第一次迁谪在唐肃宗至德三年 （758 年） 春天。第二次在唐代宗大历八年至十二年（773 — 777 年），因被诬陷，由淮西鄂岳转运留后被贬为睦州司马。此诗当作于第二次遭贬谪之时。此时刘、裴二人一起被召回长安又同遭贬谪。

逐句释义

猿啼客散暮江头，人自伤心水自流

黄昏时分猿声凄切，江边的送客已散去。 （因友人远去） 自己独自伤心，而无情的流水却只管载着离人不停地流去。

同作逐臣君更远，青山万里一孤舟

（我俩） 同被贬逐而你被贬的地方更远。一路远去，只有那万里青山与你所乘的孤舟相伴。

作品赏析

这是一首送别诗，通过描述作者与裴郎中同时被贬逐，在两人分开途中所见的景物，表达了作者对友人依依不舍的深情，又抒发了对世俗的感叹。全诗写景抒情，清新自然。前两句 “猿啼客散暮江头，人自伤心水自流” 是说，黄昏时分猿声凄切，江边的送客已散去。你 （裴郎中） 已远去，我独自伤心，无情的流水却只管载着你不停地向远方流去。首句描写氛围。 “猿啼” 写声音，猿啼常与悲凄之情相关； “客散”写情状，照应题目中的 “送”； “暮” 字点明时间； “江头” 交代送别的地点。两个 “自” 字，使各不相干的 “伤心” 与 “水流”联系到了一起，以无情水流反衬人之 “伤心”，以自流之水极写无可奈何的伤心之情。后两句 “同作逐臣君更远，青山万里一孤舟” 是说，我俩同被贬逐，而你被贬的地方更远。一路远去，只有那万里青山与你所乘的孤舟相伴。前一句在 “远” 字前缀一 “更” 字，自己被逐已经不幸，而裴郎中被贬谪的地方更远，写出对方的更不幸，从而使同病相怜之情、依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻。